公开征求意见！涉及洋紫荆、螺蛳粉、农贸市场……

近日，柳州市市场监督管理局发布公告，对13项柳州地方标准公开征求意见。内容涉及洋紫荆、袋装螺蛳粉、汽车、农贸市场等。若市民有建议和意见，可在10月7日前向该局反映。

这13项柳州市地方标准征求意见稿，包括由柳州市农业农村局提出的《茶叶套种毛葡萄栽培技术规程》，由柳州市林业和园林局提出的《洋紫荆栽培技术规程》等2项，由柳州市大数据发展局提出的《车联网路侧基础设施建设规范》等3项，由柳州市外事办公室、柳州市商务局提出的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，由柳州市交通运输局提出的《农村公路管理信息平台应用管理规范》，由柳州市市场监督管理局提出的《农贸市场星级划分与评定规范》等5项。

其中，《洋紫荆栽培技术规程》（征求意见稿）规定了苗木培育、苗木出圃、栽植、病虫害防治等阶段的操作指示。例如，每年的5月底至6月初，荚果颜色转变为浅褐色时采种；果实收集后置通风干燥处，待果实开裂后收取健康饱满的种子。

《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》（征求意见稿）明确，外包装翻译应突出中国特色，既要遵循翻译理论，也要赋予其交际功能，贴合不同国家、地区的法律和习俗要求，避免文化冲突，提升柳州螺蛳粉的文化传播效果，推动螺蛳粉国际化发展。外包装汉英翻译应简短明了，避免累赘和歧义。

《农贸市场星级划分与评定规范》（征求意见稿）显示，柳州星级农贸市场划分为三个等级，即三星级、四星级、五星级。各级市场监管部门应对星级农贸市场实行动态管理，定期或不定期组织回访检查；检查发现问题的，降低级别或撤销星级称号。